ZouZou Forum Index ZouZou
Laetitia Casta Forum
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Learning Chinese

 
Post new topic   Reply to topic    ZouZou Forum Index -> Translation Requests
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Eric



Joined: 05 Apr 2004
Posts: 725
Location: North Pole

PostPosted: Thu Jul 31, 2008 7:31 pm    Post subject: Learning Chinese Reply with quote

Learning Chinese

With the event of the Beijing 2008 Olympic Games August 8-24, 2008, we need to learn more about China.

What is the meaning of the two ideograms that Jean-Paul Goude wrote on the Laetitia's white headband?

On December 11, 2005 Letycja quoted the Vanity Fair 2005 issue 49 with the following visual by Jean-Paul Goude.


Eric, the Tibetan wandering in the North Pole
Back to top
View user's profile Send private message
Rob



Joined: 09 Aug 2003
Posts: 546
Location: Eeenngerlaaaand!!!

PostPosted: Fri Aug 01, 2008 8:34 pm    Post subject: Reply with quote

I'm fluent in Chinese....it says No Waffle!!! Laughing
_________________


Waffle-free since 2003
Back to top
View user's profile Send private message
Eric



Joined: 05 Apr 2004
Posts: 725
Location: North Pole

PostPosted: Sun Aug 10, 2008 8:17 pm    Post subject: Paris Reply with quote

Too fun, Rob Wink

According to P'tit Panda, on the Laetitia's headband it is written:

Paris / 巴黎

Eric, the Tibetan wandering in the North Pole
Back to top
View user's profile Send private message
Rob



Joined: 09 Aug 2003
Posts: 546
Location: Eeenngerlaaaand!!!

PostPosted: Sun Aug 10, 2008 8:49 pm    Post subject: Reply with quote

That squiggle on the right is clearly WAFFLE.....so perhaps it says Parisien Waffle!
_________________


Waffle-free since 2003
Back to top
View user's profile Send private message
Eric



Joined: 05 Apr 2004
Posts: 725
Location: North Pole

PostPosted: Mon Sep 01, 2008 11:50 pm    Post subject: Mirror dress Reply with quote

Mirror dress



On the Laetitia's dress, P'tit Panda found "thousand"/ 英里 "smiles" / 微笑 !

Eric, the Tibetan wandering in the North Pole
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ZouZou Forum Index -> Translation Requests All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group